CD collection

Si vous avez des enfants, ou si par hasard vous en avez été un, précipitez-vous sur cette anthologie unique, la mère de toutes les collections de musiques  du monde. Gérald Arnaud. ÉPOK

Guinée – Sénégal. Vol. 1. 78 minutes, 53 plages. Livret français/anglais, 20 pages. ARN. 64 259 (1993).   Mention Évènement exceptionnel accordée par la revue Télérama (Paris)  et la cote 10/10  accordée par la revue Répertoire (Paris).

Guinée - Sénégal

 

Sud de l’Inde. Vol. 2. 66 minutes, 32 plages. Livret français/anglais, 20 pages. ARN 64 280 (1993).    Mention Évènement accordée par la revue Télérama (Paris) et la cote 5 diapasons (5/5) accordée par la revue Diapason (Paris)

vol_02_inde_20062

Berceuses. Vol. 3. 68 minutes, 53 plages. Livret français/anglais, 20 pages. ARN 64 298 (1994). Diapason d’or remis par la revue Diapason (Paris) et la cote 9/10 accordée par la revue Répertoire (Paris).

vol_03_berceuses2

Asie du sud-est. Vol. 4. 68 minutes, 42 plages. Livret français/anglais, 24 pages. ARN 64 320 (1995).  Un pur régal… Un voyage étonnant, émouvant à vivre oreilles et cœur grands ouverts. Télérama (Paris) nov. 1995

vol_04_nepal_2006

Chants des minorités tribales de la Chine. Les enfants du Guizhou et du Yunnan. Vol. 5. Livret français/anglais, 20 pages.. ARN 64 365 (1996).  Un enregistrement capital dans cette série consacrée aux chants des enfants du monde . Télérama (Paris) février 1997.   Una pequeña maravilla. Otra gran volumen . Jerez/Ocio (Madrid) juin 1997.

vol_05_chine

Amérique du Sud. Équateur, Bolivie, Pérou, Chili, Argentine, Brésil . Vol. 6. 72 minutes. Livret français/anglais, 20 pages.. ARN 64 438 (1998).  Comme toujours avec Francis Corpataux, il s’agit de rencontres vivantes et spontanées (…) Ce volume, l’un des plus faciles d’accès de la collection, devrait aussi séduire les professeurs d’espagnol. L’École des Parents (Paris) octobre 1998.

vol_06_am-latine1

The Junior Voices Progressive. Vol. 7. 49 minutes. Livret français/anglais, 12  pages.. ARN 64 502 (1999).  Gospels  interprétés par une chorale de jeunes de 5 à 15 ans  dans une église d’un quartier afro-américain de Chicago. C’est là un témoignage authentique… Télérama,(Paris) octobre 2000

vol_07_gospels

Mauritanie. Du désert au fleuve.. Vol. 8. 62 minutes. Livret français/anglais, 24 pages.. ARN 64525 (2000). Cet émouvant CD est le fruit d’un collectage où se dessine le quotidien  des petites graines de poètes mauritaniens…. Libération, novembre 2000

vol_08_mauritanie

Maroc. Des adolescents du Haut -Atlas Vol. 9. 72 minutes. Livret français/anglais, 24 pages. ARN 64525 (2001).  La passionnante enquête de Francis Corpataux, professeur à l’Université de Sherbrooke au Québec rend très présentes ces régions du monde où les enfants n’ont pas la vie facile. Ces enregistrements sont à écouter avec nos enfants car la voix des autres enfants du monde leur parlent à travers ces chants….( La Croix, mai 200)1 Interprétation par des enfants aux voix vibrantes et percutantes autant à l’aise dans l’expression vocale que dans l’exécution instrumentale…. (Mairie de Paris, mars 2003)

vol_09_maroc

Enfants et adolescents de Bulgarie. 1ère partie : Les héritiers de la tradition Vol. 10. 73 minutes. Livret français/anglais, 28 pages ARN 64572. Printemps 2002.  La revue MUS TRAD (Musiques traditionnelles) accordent la mention maximum de 5 bravos. Je l’ai écouté. De part en part. Et j’ai aimé, beaucoup. Pour l’authenticité des chants. L’émotion vive qu’ils font vivre. Karine Tremblay (La Tribune, mai 2002)

vol_10_bulgarie

Enfants et adolescents de Bulgarie. 2ème partie : des amours et des danses Vol. 11. 74 minutes. Livret français/anglais, 32 pages ARN 64583 (2003)

vol_11_bulgarie

Le voyage de Roman. Chants et comptines d’Europe. Vol. 12. 62 minutes. Livret français/anglais, 24 pages.. ARN 64637 (2002).   Coordonnatrice du projet : Christine van Acker, directrice des productions Les Grands Lunaires, Bruxelles, Belgique. Consultante et membre du comité de pilotage pour la collecte de chants d’enfants en langues minoritaires d’Europe réalisée par l’organisme Les Grands Lunaires (Belgique).

vol_12_voyage_roman

Cameroun. Bamiléké, Baka, Gbaya, Duru.  Vol.13. 77 minutes. Livret français/anglais, 40 pages.. ARN 64639 (2004)..  Coup de coeur disques enfants printemps 2005 de l’Académie Charles Cros. Ce nouvel enregistrement de la série Le chant des enfants du monde est une belle approche de l’Afrique.(Le Monde, mai 2005)

vol_13_cameroun1

Madagascar. Chants de brousse. Vol.14. 67 minutes. Livret français/anglais, 40 pages   ARN 64677. printemps 2005..  Ce CD, comme tous les autres, est d’une part un vrai régal pour l’oreille, et d’autre part un merveilleux outil pour la connaissance des autres peuples, de leurs traditions et de leurs modes de vie.A mettre entre toutes les mains. MADAGASCAR, chants de la brousse, nous ravit comme nous ont toujours ravis les autres CD de cette collection.(Cristina Agosti-Gherban, Adem (Association pour le développement de l’éveil musical)

vol_14_madagascar1

Brésil. Vol.15. 52 minutes. Livret français/anglais, 40 pages ARN 64701. Printemps 2006.  Tout semble déroutant, parfois anarchique, sauvage et rugueux. Mais quelle vivacité! (Yves Bernard, Le Devoir avril 2007)

vol_15_bresil1

Le chant des enfants du monde. Asie, Amérique latine, Afrique, Océanie. Disque-compilation édité pour Terre des Hommes. 18 pièces inédites.  47 minutes, 29 plages. Livret français/allemand, 8 pages. ARN 64 340 (1995). Francis Corpataux a recueilli avec discernement et compétence des chants authentiques d’enfants… Martine  Terrieux (L’École des parents, France, février 1996). C’est beau à faire pleurer.. Le Monde de la Musique, octobre 1995

arn64340

Chansons pour rire, chanter et jouer. Disque-compilation. 46 minutes. Livret français/anglais, 15 pages. ARN 64742 (2007).  On est aux antipodes de la mondialisation uniformisatrice. Chaque chanson est fortement typée et est dotée d’une histoire riche qu’il est difficile voire impossible de saisir. C’est un mini tour de monde en 46 minutes, une sorte de bon zapping, avec des pépites comme cette jeune Chinoise de 12 ans qui chante a capella « La fête approche » avec une énergie joyeuse. Voilà un album de chansons qui contribuera à rendre les enfants un peu moins niais. Avec ces Chansons pour rire, danser et jouer, pas d’histoire avec des voyages intergalactiques, pas de martiens qui envahissent notre espace (Res Musica, Paris, janvier 2008)

arn647423

Albanie. Vol.16. 73 minutes. Livret français/anglais, 36 pages. ARN 64800. (2009)Des polyphonies typiquement albanaises, dans le sud, aux musiques imprégnées des traditions arabo-turques, dans le nord, ces chants sont à l’image des gens de ce pays forgé par sa longue histoire et par sa nature aux visages multiples et inattendus.

corpataux_albanie_livret-11

Berceuses. Vol. 17. 49 minutes . Livret français/anglais, 16 pages. ARN64806. (2009)Ce dix-septième volume de la collection, consacré aux berceuses, fait suite à celui paru en 1993 (ARN 60298), considéré depuis, comme une référence dans ce domaine. Retrouvez les sonorités des chants de la petite enfance d’Afrique de l’Ouest, d’Asie, d’Amérique latine ; et aussi des berceuses de Madagascar, d’Europe de l’Est, de Suisse allemande, d’Espagne, de France et de Chine. Ecoutez les voix de ces mamans, grand-mamans, et d’un grand-père de l’Île de Pâques, qui dans cet enregistrement, recréent ce moment magique d’un dialogue exclusif entre un adulte et un enfant.

Berceuses

 

Géorgie. Vol. 18. 72  minutes . Livret français/anglais, 24pages. ARN64816. (2011). La Géorgie des jours de fête profane ou religieuse, la Géorgie des vallées et des bourgades baigne dans une convivialité qui se caractérisent musicalement par les envolées à plusieurs voix des chanteurs  et chanteuses,par  la virtuosité des instrumentistes à leurs panduri ou salamuri et par les figures acrobatiques des danseurs habillés de noir et de rouge.Les enfants et les adoelscents aiment chanter et jouer ces musiques de leurs aînés, tout en manifestant leur goût pour les musiques de variété à la mode. Cet intérêt pour les deux genres de style est peut-être la meilleure garantie de conservation de l’héritage musical de la part des jeunes. Cette fois-ci Francis Corpataux est allé en Géorgie, et nous fait part de l’incroyable diversité et richesse d’un répertoire traditionnel qui reste toujours vivant. C’est un ouvrage magnifique du point de vue ethnomusicologique, mais aussi du point de vue musical. On peut l’écouter maintes fois toujours avec le même bonheur!  Coup de coeur 2011 (ADEM, France)

Le chant des enfants du monde.Québec et Acadie (Canada). Chants de jeux de cours d’école. 34 minutes. 59 plages. Livret français, 22 pages. ARN 64834

Ce volume rassemble une collection de chants enregistrés auprès d’enfants de deux régions francophones de l’Amérique du nord : le Québec et l’Acadie (Nouveau-Brunswick). Ces jeux chantés, scandés, criés, composés ou décomposés témoignent aujourd’hui encore de la vitalité d’un répertoire propre à l’enfance. Par ces chants, partout dans le monde, les enfants laissent libre cours à leur imaginaire et souvent se permettent de transgresser allègrement les codes imposés par le monde des adultes.

couv ARN64834 III

Le résultat est, comme toujours, émouvant de simplicité et de spontanéité. Comptines, jeux, on entend et on voit ces enfants s’amuser, et les entendre donne du baume au cœur. 
Dans ce monde dans lequel tout devient formaté, nous remercions ce chercheur courageux de nous offrir encore des moments de grand bonheur.  Cristina Gherban , ADEM

 

 

Les disques présentés dans cette rubrique sont édités par la compagnie ARION, Paris (France)

http://www.arion-music.com/catalogue.php

arionworld